Irotoridori no oto wo tsu ranuite
أنفذ عبر الأنغام الملونة
karada ga hanatsu bimi naru ondo
جسدي يشع حرارةً
Yo no otozure wo matsu hanano youni
مثل زهرة تترقب حلول الظلام
Hikari Wo osoreteru
لإنها تخشى الضوء
Maware Kieteyuku
تتعاقبُ حتى تختفي
Sono mi wo kogasu subete
تعرض للدانةِ
Sarakedase shinayaka ni
وكل هذه تبدد جسدي بشغفٍ
Shizuku wa mitsumeru
والدموع تُذرفْ
Ai wo Kikaseru tameno
حتى لو كانت لدي كلمات
Kotoba wo shitteru noni
تجعلكِ تحبيني
Ai wo kataru tame no kotoba wa nai
ليس لدي كلمات لأتحدث بها عن حبي
Nakinurete furuetatte
حتى الارتجاف مع البكاء
Hakuka tooi sugao wa
وجه واحد حقيقي لدي
Koi kogareru nukumori no sutoorii
يقصُّ قصة حبي المحترق
Sono mimi ni nokoru nowa
الصدى الذي تسمعه هو
Henai no rondo
مقطوعة الروندو
TL, Enco, Type: Kudo
www.kudosubs.wordpress.com
الحلقة السابعة
تلهف حورية البحر والكاباليروس الثلاثة
.غاريكي يبدو حزينًا منذ تلك الحادثة
.هذا طبيعي
.لقد كانت كالعائلة بالنسبة له؛ لذا أسبوع واحد ليس كافيًا ليتفهم الوضع
.لدي فكرة
!عليكما أن تأتيان للعرض معنّا
لمَ؟
،خسارة شخص ما تحبه سيأخذ وقتًا حتى تعتاد على ذلك
.لنعمّل مناسبةً حتى نرفه عن نفسه
.سآتي بالطبعّ
!رائع
.اللعنة
.تبدو مختلفًا يا غاريكي
.ماذا تظنّ؟ أرتديت ملابس مختلفةً فحسب
.ناي يقصد أنك تبدو رائعًا بمظهرك الجديد
.وأنا كذلك أظنّ هذا
لمَ عليّ أن آتي؟
.إنه كالألم في الرقبّة
لماذا ستقيمّون هذا الحفل على أيّ حال؟
.نحن ندعمُ السفينة الأولى الآن
.عندما مكثنا في مدينتهم، طلبوا منّا المساعدة
.سيكون هنالك العديد من العروض
.سيكون الأمر ممتعًا
أليس كذلك يا آنسة تسوكومو؟
على أيّ حال، لمَ اخترتِ هذا الزيّ؟
أهنالك خطب ما؟
هل أنت مستمتع يا غاريكي؟
.نوعًا ما
.يوغي قال شيء ما بخصوص غاريكي قد خسر عائلته
.أظنُ كلمة "عائلة" تعني شخص يهتم به
ماذا يعنّي الإهتمام بشخصٍ ما؟
.انتبه عندما تسيّر
.إنني منزعج من رؤية غاريكي حزينٌ
هل هذا يعني الإهتمام بشخصٍ ما؟
كيف يحدث هذا؟
.لقد كنت فرحًا جدًا عندما أنقذني غاريكي
،وتسوباكي أنقذت غاريكي كذلك
.ولقد أصبحوا عائلةً بسبب علاقتهم
والحنان هو أساس هذه العلاقة، أليس كذلك؟
لكنّ هل أنا حنون على الآخرين؟
كيف أملأ هذه الفجوة داخل قلبي؟
.كاروكو كان حنونًا عليّ
..لكنّ
.من الأفضل أن تقول لغاريكي لست بحاجةٍ إليك بعد الآن
.تلك الكلمات كانت مخيفةً
لمَ قالها؟
.أتساءل أين كاروكو في الوقت الحاضر
وماذا عليّ أن أفعل حينما أقابله؟
!السيرك رائع جدًا
..كلا، نحن لسنا
!انظر، لديه قرنان! قرنان
!إنهما رائعان للغاية
!دعني ألمسهما
!أنا، أنا
.غاريكي، يبدو أن الأطفال قد أعجبوا بك
!رجاءً
.اللعنة. أبعدهم عنّي
!لديّ حلوى للجميع
!رائع، حلوى
.حسنًا. التزموا بالطابور رجاءً
هل أستطيع أن أحدثك؟
ماذا يا آنسة كيتشي؟ ماذا حدث؟
.لقد فقدنا الأرنب الأول في الموكب
.عليك أن تهتم بهذا الأمر
.معذرةً. فأنا مشغول
!تفضلوا الحلوى
!إنه أمر طارئ
.أنصت لي
!هنالك خلل به. ربما يهاجم الأطفال على حين غرة
.إنني مشغول قليلاً الآن
.الأرنب سريع جدًا ومن المحال الأمن العام يلقوا القبض عليه
.إنني الوحيدة من السفينة الأولى القادرة على البحث عنّه
.سأذهب أنا
ماذا؟
لكنّ يجب أن تكوني على المنصة بعد قليل، أليس كذلك؟
.سأذهب أنا
.سيدة إيفا
.إنني مضطر للخروج قليلاً
رجاءً انتبهي على غاريكي وناي من أجلي، حسنًا؟
!حسنًا
هل سمعت ما قلته؟
!أما الآن، إلى اللقاء بيرونا
أتقول إلى اللقاء بيرونا؟
.إلى اللقاء بيرونا
ألن تُرينا عرض "الأمير المتألق"؟
.ستذهب
ألا تحبنا؟
.بالطبع أحبكم! لكنّ لدي بعض الأعمال عليّ أن أنهيها مع صديقتي القطة الأخرى
.سأوزع عليهم الحلوى
.شكرًا لك يا ناي على المساعدة، لكنّك لست ملائمًا لهذا الزيّ
!غاريكي
!لقد تأخرت
.المعذرة
ماذا حدث لوجهك؟
.تلقيت بعض الضربات
غاريكي. أين أنت؟
!يوغي، لقد اختفى غاريكي
ما الخطب يا يوغي؟
!أهلاً بعودتك يا نينبيرونا
.نيان-كيتشي
هل تقلّصت؟
.لقد ترهلت قدمك
!ارفعني، ارفعني
!أعطينا حلوى
!رجاءً
.سيكون عرض اليوم أفضل عرض
!آنسة إيفا
.غاريكي ليس هنا
.لا تقلق
.غاريكي يقدم لهم حلوى الأحلام بجانبنا
.إنه عمل صعب كما تعلم
!اللعنة
.حسنًا، سنتدرب على آخر مشهد، الاعتراف بالحب
!أفعل ما بوسعك
!ابدأ
.فلتقبلي بحبي البارّ رجاءً
..جمالكِ قد سرق قلبي
المعذرة، هل يمكنكم؟
هل هنالك خطب ما؟
.جيكي، ليس من عادتك أن تخطئ
كلا، ليس كذلك. ما خطب هذا الزي يا آنسة تسوكومو؟
.سأرتدي الزي المناسب في العرض
.رجاءً أفعلي ذلك
ما الخطب؟
.لا شيء
يا إلهي. أين ذهب ذلك الأرنب؟
إنه ليس هنا، أليس كذلك؟
.الأرنب لديه شريطًا أحمر على أذنه
أحقًا تحاول البحث؟
لمَ أنا هنا إن لم أكن كذلك؟
!قد تكوّن رتبتك أعلى مني، لكنّك فشلت بمهامٍ كثيرة
.لا أستطيع سوى قياس قدراتك
،تتحدثين دومًا عن الرتب
.لكنّ الدرجات التي حصلنا عليها من اختبار التطوّع لا تعني شيئًا الآن
!كلا، إنها تعني الكثير
!إن لم تكمل مهمتك على أتّم وجه، سأظهر بمظهرٍ سيئ
!اهدأي يا آنسة كيتشي
!انظر لنفسك! إنك تتردد لأنك تتعاطف مع الخصم
!كذلك لا تبذل كل جهدك
!آنسة كيتشي
!لطفك يشعرني بالغثيان
!إذا أوقفك شخص ما، لن تتمكن من حماية الجميع
قد تكونين محقّة، لكنّ، الجميع؟
!مهلاً
،إن كان هنالك خلل ما في نظام دفاع الأرنب
!لا بد أن يذهب إلى مكانٍ يتواجد فيه الكثير من الناس ليحاول حمايتهم
!المسرح في بلازا
.آمل أن يعثروا على الأرنب
.تفضل
هل أنتِ مستعدة يا آنسة تسوكومو؟
.شكرًا على مساعدتكِ للسفينة الأولى
.إنني مسرور لتمثيل دور عشيقكِ
.إن هذا تفسير خاطئ
.تتمحور القصة حولّ مشاعر القائد الصغير
.واختطف حورية بحر لرغباته الأنانية
..يجب أن لا تخطئ في قصة المسرحية
.حسنًا! أنتِ على حق
!لنرى، دعيني أتفقد الأدوات
.عندما سأستلقي على السرير. العبوة التي أنتِ بها ستفتح
.لذا عليكِ أن تخفي نفسكِ بالفقاعات وتخرجي من العبوة بهذه الطريقة
.المشهد الذي ستهرب به الحورية ستثير المشاهدين
.وستسلط الأضواء عليكِ
.لنفعل ما بوسعّنا
.حسنًا
،مليئ بقوى أرواح الرجال
!إنني الأمير المتألق الذي سيجعل قلبك يخفق
.الشراب الذي ناولتكِ إياه مسبقًا كان مخدر سيحولكِ إلى إنسانةٍ
.لن أجعلكِ هدية الملك
.عندما ستصبحين إنسانة، ستكونين مُلكي على ذلك السرير في هذه الليلة
!ياله من شابٍ قذر
.لديه نظرة خبيثة
!رجاءً اهربي أيتها الحورية
.سأغلق العبوة الآن
.كإنسانة، الحد الأقصى لبقائكِ تحت الماء هو عدة دقائق فحسب
.آمل أن تتفهمي الوضع الذي أنتِ به الآن
.سأنتظركِ في السرير
.قاعّ العبوة يبدو مفتوحًا
!أظنّه مكسور
.سأصلحه حالاً
.عمل جيد
!ذلك الوغد
غا-غاريكي؟
يوغي؟
.سأقتله
.عرض تسوكومو سينتهي قريبًا، لذا خذوا قسطًا من الراحة الآن
ماذا؟ آنسة تسوكومو؟
.إنها تقول شيء ما
..لنرى
ماذا هناك؟
أهذه قدرتك، قدرة السمع الخارق مجددًا؟
..لا أستطيع أن أتنفس.. ولا فتحها.. ليس هنالك هواءً
ماذا عليّ أن أفعل؟
.إذا كسرت الزجاج؛ سيتأذى الجمهور في الصفوف الأولى
..الماء
!جيكي
.لقد تعبت من الانتظار
!سأخدركِ خارجًا
..ماذا؟ ذلك الأرنب
.إنك تحاول كسر شيء ما
.إنك شاب سيئ
.ماذا؟ شيء ما قد أتى من الخارج
هل هو يساعد الحورية؟
هل هو ذلك الأرنب من السفينة الأولى؟
هل هو ذلك الأرنب الذي أصاب بالخلل؟
!ذلك الوغد
..هذا ليس جيدًا. لو أستمر الأمر هكذا
!المكان الوحيد الذي تبقى هو المسرح
السيدة إيفا؟
ألا تستطيع عمل شيء بواسطة الأجهزة؟
.لقد أصلحت من الداخل فلا نستطيع فتحها من هنا
!سيدة إيفا
!آنسة تسوكومو قد أغلقت عليها العبوة في المنصة
،جيكي يحاول كسر العبوة
!لكنّ أرنب السفينة الأولى منعّه من ذلك
.لقد فهمت
!ستمثلوّن جميعكم في المسرحية
ماذا؟
!لكنّ ليس لدينا السيناريو
..هذا مؤلم
..الجميع
.سيدي جيكي
.لقد قررت أن أعمل مع الأرنب والآخرين للإطاحة بك
!آنسة إيفا
.اللعنة
!إنني مسرور جدًا لبقائكِ على قيد الحياة يا أختي الصغيرة
.لقد أصبحنا بشرًا لإنقاذكِ
!أختنا الصغيرة
!فلتنحنوا جميعًا
.عودي إلى القلعة مع أخوانكِ
!أختنا الصغيرة
.إنهم ينقذون الآخرين
.إنهم أناس جيدين
.لقد أتى الوقت لتستيقظ وتعود للمنزل
.لقد كنت قلقًا جدًا
.لم ترفع ستائر المسرح
ماذا؟
!سأعاقبك لاختطافك للفتاة
ماذا؟
ذلك الوغد، لديه اثنتان!؟
!إنه عدو كل النساء
لماذا أوقعت تسوكومو بالخطر؟
!انتظري يا آنسة إيفا
.سأريك الآن عواقب أفعالك
!إ-إيفا
!"عليكَ أن تناديني بـ"مولاتي
!هيا! فلتلقنيه درسًا
آنسة تسوكومو والجميع. أأنتم على ما يرام؟
.شكرًا لكِ
.إنني بخير
إن هذا مريح للغاية، أليس كذلك؟
..عندما يكون كل شيء بخير، حتى حوادث كهذه تكون ذكريات جميلة
جميلة؟
الآن، ما رأيك أن ألقنّك درسًا لن تنساه؟
ماذا؟ لمَ؟
..لقد لكمتني بالفعل
!مهلاً
!عليك أن تشكرني لأنني قبلت بصفعك فحسب
.إنني مسرور جدًا
ماذا؟
الجحيم؟
.لقد كنت حزينًا في الآونة الأخيرة يا غاريكي
.وإنني سعيد لأنك بخير لدرجة ضربي
.ومسرور بالفعل لأني أتيت معك للموكب
اللعنة. هل جننت أو ما شابه؟
كيف كان الموكب الأول الذي أتيتَ به؟
هل استمتعت؟
!متعّة؟ أتمازحني؟ هذا هو الموكب الأول والأخير الذي سآتي إليه
وما خطب ذلك الأمير المتألق بحق الجحيم؟
!ياللحماقة
!الليلة قد بدأت للتو
!لنذهب إلى البلدة
.كنا نستطيع أن نشاهد هذا هناك
.كل هذا بسبب الطبيب
.نعمل ساعات إضافية بسببه
!تشكيل ألفا
!إنك تعمل بجد أيها المعلم أكاري
لكنّ لقد كان هنالك عرض في هذه الليلة. عليك قبول الدعوات التي تأتيك، أليس كذلك؟
.عليك أن تكون رجل النساء الحقيقي
.إنني أحتفظ بمسافةٍ بيني وبين النساء
!مثير للإعجاب
..حسنًا، أعذرني الآن
ما الذي يعنيه بقوله ذلك بحق الجحيم؟
!لم نتمكنّ من مشاهدة العرض بسببك
.أتجرؤ الاعتقاد إن كل الفتيات سيقعنّ في حب مظهرك، مالك، وسلطتك
!آمل أن يغلق شخص ما فم أكاري
!على الأقل سندعّه يعاني ولو لمرةٍ
!أيها المعلم أكاري
أزانا، ماذا حدث لوجهكِ؟
..يبدو إنني لم أبذل كل ما بوسعي
.يبدو بإنه يحبك أيها المعلم
.لم أقم بأيّ تصرفٍ لطيف معه
..حسنًا، هذا هو التقرير
.ليس هنالك شيء غريب في طعامه وطريقة تنفسه
والنباتات في القفص طازجة
..لكنّه سيشعر باطمئنانٍ أكثر إذا كان هنالك نباتات أخرى
.ليتناسب مع بيئته الأصلية
..أيها المعلم، التقرير
لماذا هو متعلق بي؟
.من المحال فهم ذلك
ما هذه الرائحة؟
.سمكٌ مدخن
!لا تأكل هذا هنا
.ستبقى هذه الرائحة النتنّة في الغرفة لعدة أيام
.لقد كان يوم طويل. ولست بمزاجٍ جيد لمقابلتكما
.الخلايا خاصتي ستموت بسببكما
.وجودكما يعرقل أنشطتي اليومية
!عليكما بالعمل. تعملا حتى آخر رمق
.عندما تفعلان ذلك سأعيد النظر بأمركما
.أنت غاضب لأنك لا تأخذ إجازات بتاتًا
ماذا؟
.رجاءً فلتجلس. لا نستطيع أن نتناقش وأنت واقف هكذا
!إن هذا مختبري
.حسنًا، حسنًا
.لنشرب كأسًا من النبيذ
!ليس لدي سببًا لأشرب معكما
!نخبّك
.كان عليك أن لا تجعله يثمل
.أنت من جعلته يشرب
.لكنّك من شجعه
والآن، كيف كان؟
.حسنًا، تستطيع القول إن إنهاء الأمر كان إنجازًا كبيرًا
.لكنّ ما زلنا لا نعلم من أين أتى
لذا، هل تستطيع الذهاب إلى رينول بدلاً مني؟
!لا تنظر إلي هكذا
.اعتبرها إجازة في الثلج
.إنها قضية سهلة، ستحقق بأمورٍ قليلة فحسب
..إن الجو ليس باردًا جدًا، إنه
.حسنًا، إن الجو بارد بالفعل
.في كل مرةٍ، الإجازة للفتيان فحسب
..إن الجو بارد جدًا
.لننهي العمل ونعود أدراجنا
.انتظر لحظة
.حسنًا، لقد وجدت علمًا منصوبًا في مكانٍ ما
Be my reason
كُن سببي
subete ga ima
كل شيء يعتمد على الحاضر
Be my flowered future
كن مستقبلي المزهر
ugokidasu
لنمض قدمًا
Be my reason
كن سببي
kimi no soba de
بجانبي
Be my flowered future
كن مستقبلي الزاهر
kanjou no namae nante
..إذا تحدثنا عن المشاعر
iidaseba kiri ga nai kedo
فلن تكون هنالك نهاية لحديثنا
kimi no me ga sakebu no nara
لكن إن ذرفت الدموع
honnou de kikiwakeru
سأكشف عن غريزتي
(Trust)
(الثقة)
tsukimatou
سأتبعك
(Trust)
(الثقة)
soko ni aru
لقد انتهى
hikari mo yami mo
كلٌ من النور والظلام
tsunagari dasu
بدءا بالارتباط
piisu no you ni
مثل الأحجية
riyuu ga aru kara
لأن هنالك سبب ما
guuzen demo nariyuki demo
سواءً حُلت بالحظ أو التفكير
shijitai deai ni kawatteiku
ستصبح الشيء الذي تخيلته
kokoro no ondo ga
حرارة قلبي
sukoshi zutsu agaru ne
ترتفع شيئًا فشيئًا
misekake ja nai kake waki mo nai
إنني لا أتظاهر ولا أخفي شيء ما
hontou no jibun no mama de
أكون أنا فحسب
eranda basho ni tatteru koto
أود أن أقول لك
kimi ni tsutaetai yo
أقفُ في المكان الذي اخترته بنفسي
Be my reason
كن سببي
kimi no soba de
بجانبي
Be my flowered future
كن مستقبلي الزاهر
القادمة
في الحلقة
ما خطب هذه الصور؟
!إنها صور تسوكومو متنكرة بزيّ الحورية
.حسنًا، لقد أخذتها
.يبدو إن عليّ تلقينك درسًا آخر
.لكن العرض قد انتهى يا آنسة إيفا
آنسة إيفا؟
!أقصد، مولاتي
الحلقة الثامنة
صندوق الثلج